Keine exakte Übersetzung gefunden für محاولات المصالحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محاولات المصالحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se estén ofreciendo nuevas posibilidades en un intento de promover la reconciliación nacional, y nosotros debemos apoyar esos intentos.
    ويجري تقديم أفكار جديدة في محاولة لتعزيز المصالحة الوطنية، ويجب أن ندعم تلك المحاولات.
  • En un intento por proteger los intereses de las mujeres lao, la Unión de Mujeres ha propuesto que, en los casos de divorcio en los que se declarara culpable al marido, como suele suceder, la mujer reciba dos terceras partes de los bienes gananciales.
    وفي محاولة لحماية مصالح المرأة اللاوية اقترح اتحاد لاو النسائي أنه في حالات الطلاق، حيث يكون الرجل هو الطرف المخطئ، وعادة ما يكون الأمر كذلك، ينبغي أن ينتقل إلى المرأة ثلثا الممتلكات المشتركة في الزواج.
  • En nuestro caso, el conjunto de eventos que tuvieron lugar desde diciembre de 2001, pasando por el golpe de estado de abril de 2002 hasta la derrota del golpe petrolero en 2003, constituyó un elemento fundamental que revirtió las tendencias positivas que asomaban en el país con respecto al cumplimiento de los objetivos del Milenio.
    وفي حالتنا، فإن الأحداث التي وقعت منذ كانون الأول/ديسمبر 2001 - بدءاً بالانقلاب في نيسان/أبريل 2002 وحتى دحر محاولة استيلاء المصالح النفطية على السلطة في عام 2003 - كانت عنصرا أساسيا عكس مسار ما كان حتى ذلك الحين اتجاها إيجابيا في البلد صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.